Ács Apartman Hévíz
DE
HU EN

Datenschutz

Daten des Verantwortlichen und Verarbeiters

Veronika Cser-Ács ist eine natürliche Person mit Steuernummer, die private Unterkunftsdienstleistungen erbringt (Ács Apartman Hévíz).

(im Folgenden: die „Unterkunft“)

Das Hotel verpflichtet sich zum Schutz der personenbezogenen Daten seiner Kunden und Partner und legt großen Wert darauf, das Recht seiner Kunden auf Selbstbestimmung und Information zu respektieren. Die Unterkunft behandelt personenbezogene Daten vertraulich und ergreift alle Sicherheits-, technischen und organisatorischen Maßnahmen, die die Datensicherheit gewährleisten. Nachfolgend beschreibt die Unterkunft ihre Datenverwaltungspraktiken, die elektronisch auf der offiziellen Website der Unterkunft und auch in Papierform in der Unterkunft verfügbar sind.

Die Grundprinzipien der Datenverwaltung stehen im Einklang mit den geltenden Datenschutzgesetzen und insbesondere mit Folgendem:

  1. Jahr CVIII Gesetz zu bestimmten Fragen elektronischer kommerzieller Dienste und Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Informationsgesellschaft (Eker. tv.)
  2. Jahr XLVIII Gesetz über die Grundbedingungen und bestimmte Beschränkungen wirtschaftlicher Werbetätigkeiten (Grt.)
  3. Jahr CXII. Gesetz – über das Recht auf Selbstbestimmung der Information und Informationsfreiheit (Infotv.); 5 5

Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates (27. April 2016) – zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr sowie zur Aufhebung Verordnung 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung, DSGVO);

  1. Gesetz V – über das Bürgerliche Gesetzbuch (Ptk.); Gesetz C aus dem Jahr 2000 – über die Rechnungslegung (Buchführungsgesetz); LIII 2017 Gesetz – zur Verhinderung und Verhinderung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung (Pmt.);
  2. Jahr CCXXXVII. Gesetz über Kreditinstitute und Finanzunternehmen (Hpt.).

Diese Datenschutzerklärung enthält allgemeine Informationen zur Datenverwaltung im Rahmen der vom Hotel erbrachten Dienstleistungen. Aufgrund der Vielfalt der Bedürfnisse der Gäste kann die Art der Datenverwaltung gelegentlich von der in dieser Mitteilung enthaltenen abweichen. Solche Abweichungen können auf Wunsch des Gastes vorgenommen werden, und das Hotel wird den Gast im Voraus über die genaue Art der Datenverwaltung informieren. Über alle Datenverarbeitungen, die nicht in diesem Informationsblatt enthalten sein dürfen, informiert das Hotel vorab über die jeweilige Datenverarbeitung.

Das Hotel verarbeitet personenbezogene Daten ausschließlich zu einem vorher festgelegten Zweck und für den für die Ausübung von Rechten und Pflichten erforderlichen Zeitraum. Die Unterkunft verwaltet nur personenbezogene Daten, die für die Verwirklichung des Zwecks der Datenverwaltung unbedingt erforderlich und zur Erreichung des Zwecks geeignet sind.

Für die Gültigkeit der rechtsgeschäftlichen Erklärung, in der die Einwilligung des Betroffenen enthalten ist, ist die Einwilligung bzw. die nachträgliche Zustimmung des gesetzlichen Vertreters des Minderjährigen unter 16 Jahren erforderlich.

Sofern das Hotel die bereitgestellten Daten zu einem anderen Zweck als dem Zweck der ursprünglichen Datenerhebung nutzt, wird es die betroffene Person jedenfalls informieren und um ihre vorherige ausdrückliche Einwilligung bitten oder ihr die Möglichkeit geben, die Nutzung zu untersagen.

Während der Datenverwaltung können die von der Unterkunft erhaltenen personenbezogenen Daten nur von den Personen im Namen der Unterkunft eingesehen werden, die für die jeweilige Datenverwaltung verantwortlich sind.

Konzepterklärung

Betroffene Person: jede natürliche Person, die aufgrund personenbezogener Daten identifiziert oder – direkt oder indirekt – identifiziert wird;

Personenbezogene Daten: Daten, die mit der betroffenen Person in Verbindung gebracht werden können – insbesondere der Name der betroffenen Person, ihr Erkennungszeichen und ein oder mehrere physische, physiologische, psychische, wirtschaftliche, kulturelle oder soziale Merkmale der betroffenen Person – sowie die Rückschlussfolgerung darüber die betroffene Person, die aus den Daten entnommen werden kann;

Besondere Daten: personenbezogene Daten zum Gesundheitszustand;

Einwilligung: die freiwillige und eindeutige Willenserklärung des Betroffenen, die auf angemessenen Informationen beruht und mit der er seine eindeutige Einwilligung zur Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten – vollständig oder für bestimmte Vorgänge – erteilt;

Einspruch: die Erklärung der betroffenen Person, die der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten widerspricht und die Beendigung der Datenverarbeitung oder die Löschung der verarbeiteten Daten verlangt;

Datenverantwortlicher: eine natürliche oder juristische Person oder eine Organisation ohne Rechtspersönlichkeit, die unabhängig oder gemeinsam mit anderen den Zweck der Datenverwaltung festlegt, Entscheidungen zur Datenverwaltung (einschließlich des verwendeten Geräts) trifft und umsetzt oder diese mit dem Datenverarbeiter umsetzt es hat beauftragt;

Datenverwaltung: unabhängig vom verwendeten Verfahren jeder Vorgang, der mit den Daten oder der Reihe von Vorgängen durchgeführt wird, einschließlich insbesondere der Erhebung, Aufzeichnung, Aufzeichnung, Organisation, Speicherung, Änderung, Verwendung, Abfrage, Übermittlung, Offenlegung, Koordination oder Verknüpfung, Sperrung , Löschung und Vernichtung sowie Verhinderung der weiteren Verwendung der Daten, Anfertigung von Fotos, Audio- oder Videoaufzeichnungen sowie Erfassung physischer Merkmale, die zur Identifizierung der Person geeignet sind (z. B. Fingerabdruck oder Handflächenabdruck, DNA-Probe, Irisbild);

Datenübermittlung: Bereitstellung der Daten für einen bestimmten Dritten;

Offenlegung: Bereitstellung der Daten für jedermann;

Datenlöschung: Daten so unkenntlich machen, dass ihre Wiederherstellung nicht mehr möglich ist;

Datenkennzeichnung: Versehen der Daten mit einer Identifikationsmarkierung zur Unterscheidung;

Datensperre: Versehen der Daten mit einem Identifikationsmerkmal zum Zwecke der dauerhaften oder zeitlich begrenzten Einschränkung ihrer weiteren Verarbeitung;

Datenverarbeitung: Durchführung technischer Aufgaben im Zusammenhang mit Datenverwaltungsvorgängen, unabhängig von der zur Durchführung der Vorgänge verwendeten Methode und dem verwendeten Werkzeug sowie vom Ort der Anwendung, sofern die technische Aufgabe an den Daten ausgeführt wird;

Datenverarbeiter: eine natürliche oder juristische Person oder eine Organisation ohne Rechtspersönlichkeit, die oder die Daten auf der Grundlage des mit dem Datenverantwortlichen geschlossenen Vertrags – einschließlich des Abschlusses eines Vertrages auf der Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen – verarbeitet;

Dritter: eine natürliche oder juristische Person oder eine Organisation ohne Rechtspersönlichkeit, die mit der betroffenen Person, dem Datenverantwortlichen oder dem Datenverarbeiter identisch ist oder nicht.

Datenmanagement

Inanspruchnahme von Unterkunftsdienstleistungen

CLVI von 2016. Das Gesetz verpflichtet den Beherbergungsdienstleister, die gesetzlich festgelegten Daten der Nutzer des Beherbergungsdienstes im Speicher des von der Regierung beauftragten Speicherdienstleisters für den gesetzlich festgelegten Zweck aufzuzeichnen.

Im Rahmen der Leistungserbringung erfolgt die Verwaltung sämtlicher Daten der betroffenen Person auf Grundlage einer freiwilligen Einwilligung und dient der Sicherstellung der Leistungserbringung und der Kontaktpflege. Die in dieser Klausel enthaltenen personenbezogenen Daten werden, mit den in den einzelnen Unterklauseln enthaltenen Ausnahmen, von der Unterkunft für einen bestimmten Zeitraum gemäß den geltenden Steuergesetzen und Rechnungslegungsvorschriften aufbewahrt und nach Ablauf der Frist gelöscht.

Zimmerreservierungen

Bei Online-, persönlichen (papierbasierten) oder telefonischen Zimmerreservierungen erfragt bzw. kann die Unterkunft vom Gast folgende Daten erfragen:

  • Vorname,
  • Familienname, Nachname;
  • Adresse (Ort, Postleitzahl, Land);
  • E-Mail-Adresse;
  • Handynummer

Weitere Informationen zum Umgang mit Daten im Zusammenhang mit Zimmerreservierungen erhalten Sie, indem Sie eine Anfrage an die E-Mail-Adresse a.apartman.5@gmail.com senden.

Meldeblatt

Bei der Nutzung der Dienstleistungen des Hotels müssen ab dem 6. September 2021 die offiziellen Dokumente aller unserer lieben Gäste (gültiger Personalausweis oder gültiger Führerschein oder gültiger Reisepass) in das Unterkunftsverwaltungsprogramm VENDÉGEM des Nationalen Touristeninformationszentrums eingescannt werden . Wird das Dokument bei der Anmeldung nicht gescannt, können wir die Unterkunft nicht übergeben.

Der Gast erklärt sich damit einverstanden, dass die Unterkunft die folgenden obligatorischen Daten zum Zweck der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus den einschlägigen Rechtsvorschriften (insbesondere der Einwanderungspolizei und der Gesetzgebung zur Kurtaxe) und zum Zweck des Nachweises verarbeitet Erfüllung sowie zur Identifizierung des Gastes, sofern die zuständige Behörde die Erfüllung der in den einschlägigen Rechtsvorschriften festgelegten Pflichten überprüfen kann.

  • Familie und Vorname,
  • Heimatadresse
  • Staatsangehörigkeit (ausschließlich für statistische Zwecke, verarbeitete Daten, die nicht auf die bestimmte Person zurückgeführt werden können)
  • Ort und Zeit der Geburt
  • Identifikationsdaten des Reisedokuments
  • Beginn- und Enddatum der Unterkunft
  • Der Umgang mit folgenden Daten von Drittstaatsangehörigen ist gesetzlich vorgeschrieben:
  • Visum, Aufenthaltserlaubnisnummer,
  • Zeit und Ort der Einreise

Personen mit der Staatsangehörigkeit eines Drittstaates: mit Ausnahme ungarischer Staatsbürger alle Personen, die nicht Staatsangehörige eines Mitgliedsstaates des Europäischen Wirtschaftsraums sind, einschließlich Staatenlose.

Mitgliedstaaten des EWR:

  • Mitgliedstaaten der Europäischen Union,
  • Island, Liechtenstein und Norwegen als Mitgliedstaaten,
  • und die Schweiz als gleichberechtigter Staat.

Die Angabe der Pflichtdaten durch den Gast ist Voraussetzung für die Inanspruchnahme der Beherbergungsleistung.

Mit der Unterzeichnung des Anmeldeformulars erklärt sich der Gast damit einverstanden, dass die mit dem Ausfüllen des Anmeldeformulars übermittelten personenbezogenen Daten vom Hotel innerhalb der oben genannten Frist zum Zweck des Nachweises des Zustandekommens des Vertrages, der Vertragsabwicklung, verarbeitet und archiviert werden und Erfüllung des Vertrages sowie die etwaige Geltendmachung von Ansprüchen.

Daten von Dritten

Unterkunftsreservierung, Angebotsanfrage

Die Unterkunft arbeitet mit bestimmten Websites zusammen (z. B. Szállás.hu, szálaskeres.hu, booking.com usw.). Im Falle einer Angebotsanfrage erhält der Dienstleister aufgrund der freiwilligen Einwilligung des Nutzers die personenbezogenen Daten des Nutzers, der das Angebot anfordert (Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Adresse, Anzahl und Alter der Kinder, Angaben zum Haustier). Eigentum) und Kommentare sowie die ausgewählte Zahlungsart, das Unterkunftsangebot und das Unterkunftsangebot gleichzeitig mit der Angebotsanfrage. zum Zwecke der Im Falle einer Unterkunftsreservierung übermittelt der Dienstleister die persönlichen Daten des buchenden Nutzers (Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Angaben zum Besitz von Haustieren) und Kommentare sowie weitere Buchungsdaten (Rabattanfrage, Zuschlagsleistung, gewählte Zahlung). Methode usw.) basierend auf der freiwilligen Zustimmung des Benutzers, das Unterkunftsangebot an die Unterkunft zum Zwecke der Erfüllung der Reservierung weiterzugeben. Der Dienstleister leitet dann die bei der Reservierung angegebenen Daten des Nutzers an die Unterkunft weiter.

Dauer der Datenverwaltung

Daten, die im Zusammenhang mit der Nutzung von Diensten verarbeitet werden

Der Dienstleister behandelt die personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit der vom Nutzer initiierten Angebotsanfrage im Falle der Annahme des Angebots als Reservierungsdaten und im Falle der Ablehnung des Angebots bis zur finanziellen Abwicklung für den vom Angebot betroffenen Zeitraum um die Angelegenheit mit der Unterkunft zu regeln. Der Dienstleister speichert personenbezogene Daten im Zusammenhang mit dem vom Nutzer angenommenen Angebot und der vom Nutzer veranlassten Unterkunftsreservierung gemäß § 169 des Gesetzes C von 2000 und in Übereinstimmung mit dem Gesetz XCII von 2003 über das Steuersystem 8 Jahre lang, um seinen Buchhaltungspflichten nachzukommen und Partner. sie wird für die gesetzliche Verjährungsfrist verwaltet.

Website-Besuchsdaten

Die meisten Internetbrowser akzeptieren Cookies automatisch, Besucher haben jedoch die Möglichkeit, sie zu löschen oder automatisch abzulehnen. Da jeder Browser anders ist, kann der Besucher seine Cookie-Einstellungen individuell über die Browser-Symbolleiste festlegen. Wenn Sie sich dafür entscheiden, keine Cookies zu akzeptieren, können Sie möglicherweise bestimmte Funktionen auf unserer Website nicht nutzen.

Kontakt

Es ist für jedermann möglich, das Hotel per E-Mail zu kontaktieren. Das Hotel bearbeitet die Nachrichten, bis die konkrete Anfrage/Frage geklärt/beantwortet ist. Nach Erledigung der Anfrage/Frage werden solche E-Mails archiviert und für 5 (fünf) Jahre gespeichert.

Datensicherheit

Die Unterkunft behandelt personenbezogene Daten vertraulich und gibt sie nicht an Unbefugte weiter. Sie schützt personenbezogene Daten insbesondere vor unbefugtem Zugriff, Veränderung, Übermittlung, Offenlegung, Löschung oder Zerstörung sowie vor zufälliger Zerstörung, Beschädigung und Zugriffsverlust aufgrund von Änderungen der eingesetzten Technik. Sie ergreift alle Sicherheitsmaßnahmen, um den technischen Schutz personenbezogener Daten zu gewährleisten.

Wir informieren unsere Kunden darüber, dass das Gericht, der Staatsanwalt, die Ermittlungsbehörde, die Verletzungsbehörde, die öffentliche Verwaltungsbehörde, die Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit, die Ungarische Nationalbank oder andere Stellen aufgrund gesetzlicher Genehmigung, Auskunft erteilen, Daten übermitteln, Unterlagen übermitteln oder sich zur Bereitstellung an den Verantwortlichen wenden. Eine Unterkunft. an die Behörde – wenn die Behörde den genauen Zweck und den Umfang der Daten angegeben hat – wird sie personenbezogene Daten nur in dem Umfang und in dem Umfang herausgeben, der zur Erreichung des Zwecks der Anfrage unbedingt erforderlich ist.

Rechte und Rechtsbehelfe

Information

Auf Anfrage, die innerhalb von maximal 30 Tagen ab dem Datum der Einreichung der Anfrage an die E-Mail-Adresse des Hotels oder an seine Adresse (8380, Hévíz, Vajda Ákos u. 9.) gesendet wird, stellt das Hotel der betroffenen Person Informationen zur Verfügung einmal jährlich unentgeltlich, darüber hinaus gegen ein Entgelt, Auskunft über die von ihr verwalteten bzw. von dem von ihr beauftragten Datenverarbeiter verarbeiteten Daten, deren Herkunft, den Zweck, die Rechtsgrundlage, die Dauer der Datenverarbeitung, die Name und Anschrift des Auftragsverarbeiters und seiner mit der Datenverarbeitung verbundenen Tätigkeiten sowie – im Falle der Übermittlung personenbezogener Daten der betroffenen Person – die Rechtsgrundlage und den Empfänger der Datenübermittlung.

Im Falle einer etwaigen Auskunftsverweigerung teilt das Hotel der betroffenen Person schriftlich mit, auf Grundlage welcher Rechtsvorschrift die Auskunftsverweigerung erfolgte und weist die betroffene Person auf die Rechtsbehelfe hin.

Berichtigung

Wenn die personenbezogenen Daten nicht der Realität entsprechen und dem Beherbergungsbetrieb die der Realität entsprechenden personenbezogenen Daten vorliegen, werden die personenbezogenen Daten vom Beherbergungsbetrieb berichtigt.

Der Beherbergungsbetrieb wird die betroffene Person sowie alle Personen, an die die Daten möglicherweise zuvor zum Zwecke der Datenverwaltung weitergeleitet wurden, über die Berichtigung informieren. Die Benachrichtigung kann unterbleiben, wenn dadurch die berechtigten Interessen der betroffenen Person im Hinblick auf den Zweck der Datenverwaltung nicht beeinträchtigt werden.

Die Berichtigung des Antrags, die Bearbeitungsfrist und die Möglichkeit eines Rechtsbehelfs richten sich nach den Bestimmungen des Informationsteils.

Löschung und Sperrung, Widerspruch

Für die Löschung und Sperrung personenbezogener Daten sowie Widersprüche gegen die Datenverarbeitung gelten die Bestimmungen des Datenschutzgesetzes.

Durchsetzung durch Gericht

Im Falle einer Verletzung ihrer Rechte kann die betroffene Person das Gericht gegen die Beherbergungsleistung anrufen. Für das Gerichtsverfahren gelten das Datenschutzgesetz und andere einschlägige Rechtsvorschriften.

Entschädigung

Der Beherbergungsbetrieb ist verpflichtet, den Schaden zu ersetzen, der anderen durch die rechtswidrige Verarbeitung der Daten der betroffenen Person oder durch die Verletzung der Anforderungen der Datensicherheit entsteht. Die Unterkunft haftet gegenüber der betroffenen Person auch für den durch den Datenverarbeiter verursachten Schaden. Das Hotel ist von der Haftung befreit, wenn es nachweist, dass der Schaden auf einer unvermeidbaren Ursache außerhalb der Datenverwaltung beruht. Ein Schadensersatzanspruch besteht nicht, wenn der Schaden auf vorsätzlichem oder grob fahrlässigem Verhalten des Geschädigten beruht.

Sonstige Bestimmungen

Die Unterkunft behält sich das Recht vor, diese Informationen zu ändern.

Das Hotel übernimmt keine Verantwortung für die Richtigkeit der von Website-Besuchern oder Gästen bereitgestellten Daten.

Abhilfemaßnahmen

Rechtsbehelfe und Beschwerden können bei der Nationalen Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit eingereicht werden, Adresse: 1024 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C., Website: www.naih.hu

Hévíz, 13.11.2023